1
00:03:55,500 --> 00:03:59,120
Fedra, devuélveme al niño y a tu
La sentencia será ligera.

2
00:03:59,420 --> 00:04:00,800
Nunca. Él es mío.

3
00:04:01,620 --> 00:04:02,920
Pero tienes a su hermano.

4
00:04:03,260 --> 00:04:04,780
Te dejé el insignificante.

5
00:04:05,020 --> 00:04:08,120
Los necesito a ambos. Los creé para un
propósito.

6
00:04:08,420 --> 00:04:09,440
Confunde tu propósito.

7
00:04:09,800 --> 00:04:11,800
Se te acabó el tiempo, preciosa diva.

8
00:04:12,060 --> 00:04:18,680
El reino que me robaste pronto desaparecerá
ser mío una vez más. y no hay nada

9
00:04:18,680 --> 00:04:23,840
puedes hacer para detenerme. he hecho mucho
para detenerte. Y antes de ti... nunca

10
00:04:23,840 --> 00:04:26,240
suficiente. Nunca es suficiente, tonto.

11
00:04:26,460 --> 00:04:27,820
Te falta el poder.

12
00:04:28,080 --> 00:04:30,420
No me interrumpas, jade.

13
00:04:31,740 --> 00:04:37,160
Con el cofre dorado de los siglos en mi
posesión, bien y derecho están en mi

14
00:04:37,160 --> 00:04:40,920
lado. Por el momento, tal vez.

15
00:04:42,480 --> 00:04:44,200
Pero el tiempo se acaba.

16
00:04:47,020 --> 00:04:48,220
¡Hermana! ¡Hermana!

17
00:04:48,800 --> 00:04:51,980
No se puede recurrir al mal para producir
bueno.

18
00:04:52,660 --> 00:04:54,200
Simplemente no funciona.

19
00:04:55,600 --> 00:04:59,420
Quizás con el tiempo, nuestra ex hermana
Fedra volverá en sí.

20
00:04:59,880 --> 00:05:02,080
Vamos, Fedra. Razonemos juntos.

21
00:05:03,740 --> 00:05:09,980
El reino que rescaté de tu
embragues es un próspero,

22
00:05:09,980 --> 00:05:12,060
lugar feliz.

23
00:05:12,520 --> 00:05:14,580
Y seguirá siendo así.

24
00:05:15,040 --> 00:05:16,420
Ya me he ocupado de eso.

25
00:05:16,660 --> 00:05:18,360
El rey está envejeciendo.

26
00:05:19,040 --> 00:05:20,720
Lo abrumaré.

27
00:05:21,300 --> 00:05:24,800
Él no puede interponerse en mi camino. voy a aplastar
él como un insecto.

28
00:05:25,960 --> 00:05:27,600
Oh, no lo has oído.

29
00:05:27,880 --> 00:05:29,320
No. ¿Qué?

30
00:05:29,900 --> 00:05:36,460
¿Qué brillante plan tienes?
inventado, Diva? estoy a punto de dar la

31
00:05:36,460 --> 00:05:37,460
heredero.

32
00:05:37,660 --> 00:05:38,660
Una hija.

33
00:05:39,120 --> 00:05:42,080
Una princesa que defenderá el reino.
¿De mí?

34
00:05:42,540 --> 00:05:43,600
Del mal.

35
00:05:44,920 --> 00:05:51,200
Y el niño que has robado era
destinado a convertirse en uno de ella

36
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
Olvídalo.

37
00:05:52,300 --> 00:05:53,600
Nunca le daré uno.

38
00:05:54,300 --> 00:05:55,300
Hermanas.

39
00:05:55,640 --> 00:05:57,620
¿Cuál será entonces su castigo?

40
00:05:58,380 --> 00:06:00,360
¡Hazla desaparecer en las Tierras Inferiores!

41
00:06:00,600 --> 00:06:02,500
¡Hazla desaparecer en las Tierras Inferiores!

42
00:06:03,060 --> 00:06:08,600
¡Hazla desaparecer en las Tierras Inferiores! desaparecerla
¡A las Tierras Inferiores! Durante 18 años.

43
00:06:09,640 --> 00:06:11,960
¡Ja! 18 años.

44
00:06:12,340 --> 00:06:14,560
Una gota en el cubo del tiempo.

45
00:06:15,300 --> 00:06:16,300
Tiempo suficiente.

46
00:06:16,760 --> 00:06:18,140
¿Suficiente para qué?

47
00:06:18,980 --> 00:06:21,200
Hablar claro. ¿Qué estás escondiendo?

48
00:06:21,480 --> 00:06:24,080
¿Ocultación? Ésa no es nuestra manera.

49
00:06:24,680 --> 00:06:27,660
No nos escondemos ni mentimos, disimulamos ni
hacer trampa.

50
00:06:28,360 --> 00:06:29,820
Azai, ¿es eso?

51
00:06:30,420 --> 00:06:35,560
Pobre Deva, no eres ningún adversario para mí.
No quiero ser tu adversario.

52
00:06:36,340 --> 00:06:41,000
Quiero que volvamos a ser hermanas, me gusta.
estaba en el principio.

53
00:06:41,540 --> 00:06:43,820
Sí, encajo con el principio.

54
00:06:45,580 --> 00:06:48,220
Nunca te pierdas la armonía del
¿Los primeros días?

55
00:06:48,680 --> 00:06:49,980
No, nunca.

56
00:06:50,860 --> 00:06:53,940
Ojalá pudiera eliminar esa palabra de tu
vocabulario.

57
00:06:56,520 --> 00:07:02,040
Mientras tanto, eres despojado de tu
poder para causar la muerte. pero lo haré

58
00:07:02,040 --> 00:07:08,180
atrapar y atrapar, hechizar y engañar,

59
00:07:08,260 --> 00:07:14,680
infligir dolor y causar sufrimiento hasta
tu bella princesa y ella

60
00:07:14,680 --> 00:07:17,480
protector abandone la desesperación.

61
00:07:18,000 --> 00:07:22,420
Te asignaremos tus poderes de brujería.
para transformar.

62
00:07:23,150 --> 00:07:28,590
no el poder de matar. Esperando que lo hagas
elija volver con nosotros y utilizar su

63
00:07:28,590 --> 00:07:32,730
potencia la forma en que lo hacemos para transformar el mal
en bien.

64
00:07:33,170 --> 00:07:34,170
¡Eso es malvado!

65
00:07:34,510 --> 00:07:35,510
¡Eso es malvado!

66
00:07:36,350 --> 00:07:37,470
¡Lejos! ¡Lejos!

67
00:07:37,690 --> 00:07:38,369
¡A las Tierras Inferiores!

68
00:07:38,370 --> 00:07:39,930
¡Lejos! ¡Lejos!

69
00:07:40,550 --> 00:07:42,970
¡Lejos! ¡A las Tierras Inferiores!

70
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
¡Lejos! ¡Lejos!

71
00:07:45,750 --> 00:07:52,540
Durante una época en la que el mundo estaba
dominado por brujas y

72
00:07:52,540 --> 00:07:59,020
magos, hubo una temporada brutal de
serenidad, un respiro del caos duradero

73
00:07:59,020 --> 00:08:05,520
años, hasta que la malvada bruja Fedra fue
liberada de su prisión de oscuridad.

74
00:08:07,040 --> 00:08:13,360
Ahora Fedra ha vuelto para lanzarse
el viento el poder de su rabia y su

75
00:08:13,360 --> 00:08:18,300
instrumento de devastación, este Drogon,
Hombre bendito en el mundo de las máquinas.

76
00:08:36,200 --> 00:08:39,559
Tienes que ser lo suficientemente fuerte para manejar
por tu cuenta.

77
00:10:27,210 --> 00:10:33,590
Princesa Janna, para celebrar tus 18
onomástica, esta rara esencia de Cathay,

78
00:10:33,710 --> 00:10:35,570
ambrosía de primavera.

79
00:10:42,670 --> 00:10:45,530
Es una gota de cielo, Necron. Agradecer
tú.

80
00:10:56,170 --> 00:10:59,350
También tengo un regalo para nuestra encantadora.
princesa.

81
00:10:59,870 --> 00:11:02,710
Déjala entrar. Todos son bienvenidos aquí.

82
00:11:16,350 --> 00:11:17,450
Silencio, silencio.

83
00:11:20,490 --> 00:11:21,490
Aquí.

84
00:11:22,430 --> 00:11:23,430
Ábrelo.

85
00:11:25,550 --> 00:11:27,030
Y ver tu futuro.

86
00:11:31,130 --> 00:11:33,070
No tengas miedo, niña bonita.

87
00:11:43,190 --> 00:11:44,270
¿Qué significa?

88
00:11:45,030 --> 00:11:47,450
Amarás al guerrero a quien
pertenece.

89
00:11:47,690 --> 00:11:49,350
¿Un guerrero que juega a la pelota?

90
00:11:50,150 --> 00:11:52,070
Estás hablando con acertijos, anciana.

91
00:11:52,310 --> 00:11:53,610
Una espina en tu lengua.

92
00:11:55,240 --> 00:12:00,120
No tienes derecho ni siquiera a arrodillarte ante eso.
trono, rey de la nada.

93
00:12:00,760 --> 00:12:03,340
Te haré sacar y descuartizar por
tanta insolencia.

94
00:12:03,640 --> 00:12:05,120
Cuidado, falso rey.

95
00:12:05,660 --> 00:12:08,500
El padre de tu padre robó este reino.

96
00:12:09,060 --> 00:12:11,040
Guardias, quiten a este demonio de mi vista.

97
00:12:11,700 --> 00:12:14,060
Esperar. Esta noche lo celebramos.

98
00:12:16,520 --> 00:12:18,640
Gracias por tu regalo, anciana.

99
00:12:19,220 --> 00:12:20,260
Ve en paz.

100
00:12:21,060 --> 00:12:23,800
Lleva comida y bebida a tu corazón.
contenido.

101
00:12:27,080 --> 00:12:30,600
Y tú, Rey, ¿eres tan gran
¿cobarde?

102
00:12:31,640 --> 00:12:35,140
No te atrevas a mirar dentro de esa urna.

103
00:12:41,140 --> 00:12:42,820
Basta ya de esta tontería.

104
00:12:43,880 --> 00:12:44,880
¿Tontería?

105
00:12:45,520 --> 00:12:48,800
Entonces ¿por qué tiemblas?

106
00:12:49,180 --> 00:12:51,400
Te lo diré. Los gusanos tienen hambre.

107
00:12:51,600 --> 00:12:56,680
Los gusanos están ansiosos. No los guardes
esperando, majestad.

108
00:12:57,980 --> 00:12:59,540
¡Afuera! ¡Afuera!

109
00:13:00,360 --> 00:13:01,720
¡Fuera de mi vista!

110
00:13:01,940 --> 00:13:04,220
Los gusanos tienen hambre, majestad.

111
00:13:05,180 --> 00:13:08,640
Perdición y destrucción sobre ti, despótico.
rey.

112
00:13:09,100 --> 00:13:10,540
Todo comienza.

113
00:13:10,840 --> 00:13:12,540
Los gusanos tienen hambre.

114
00:13:13,220 --> 00:13:16,220
Perdición y destrucción sobre ti, despótico.
rey.

115
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
¡Recordar!

116
00:13:18,120 --> 00:13:19,280
Todo comienza.

117
00:13:19,580 --> 00:13:21,120
¡Todo comienza!

118
00:14:10,819 --> 00:14:12,340
Ir. Ve a Nalof.

119
00:14:13,640 --> 00:14:14,740
Y pide ayuda.

120
00:14:15,900 --> 00:14:18,220
Depende de ti salvar el reino.

121
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
Buen día.

122
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
Mmm.

123
00:18:32,600 --> 00:18:36,060
Guerrero, ven conmigo, guerrero.

124
00:18:40,760 --> 00:18:43,980
Guerrero, ven conmigo, guerrero.

125
00:19:21,480 --> 00:19:22,480
Para mí.

126
00:19:30,520 --> 00:19:32,640
Ator, levántate y sálvate.

127
00:19:33,580 --> 00:19:36,020
Ve a Dragmor, donde tu destino
espera.

128
00:19:36,800 --> 00:19:39,220
No pierdas el tiempo. No te demores.

129
00:19:39,740 --> 00:19:42,640
Ella por quien estabas destinado te necesita
ahora.

130
00:19:43,180 --> 00:19:48,500
El camino es largo y lleno de peligros. pero
Si tus problemas crecen demasiado, lo haré.

131
00:19:48,500 --> 00:19:49,500
traerte a mí.

132
00:19:50,350 --> 00:19:54,330
Darse prisa. Ármate para la batalla y
ir.

133
00:23:38,960 --> 00:23:40,000
Salvaste mi vida.

134
00:23:41,900 --> 00:23:43,800
Tu reputación es bien merecida.

135
00:23:45,140 --> 00:23:47,420
Soy Janna, princesa de Dragmore.

136
00:23:48,780 --> 00:23:51,020
Es un placer conocerla, Lady Janna.

137
00:23:52,380 --> 00:23:54,040
Estoy de camino a ver a tu padre.

138
00:23:55,300 --> 00:23:57,800
Me temo que estás en un viaje desafortunado.

139
00:23:58,740 --> 00:23:59,940
¿Está el rey en peligro?

140
00:24:00,740 --> 00:24:01,740
Sí, Ator.

141
00:24:02,620 --> 00:24:06,700
Alguna cosa, algún demonio horrible ha
entró en nuestro palacio.

142
00:24:07,240 --> 00:24:09,140
Y se atrevió a levantar su mano contra mi
padre.

143
00:24:10,480 --> 00:24:11,480
¿Qué pasa contigo?

144
00:24:12,060 --> 00:24:13,060
¿Adónde vas?

145
00:24:14,120 --> 00:24:15,820
En obediencia a los deseos de mi padre.

146
00:24:16,960 --> 00:24:18,240
Estoy de camino a Nalor.

147
00:24:18,800 --> 00:24:19,880
Para formar un ejército.

148
00:24:21,660 --> 00:24:22,660
Te llevaré allí.

149
00:24:24,480 --> 00:24:27,180
Pero primero déjame intentar encontrar lo que
detrás de todo esto.

150
00:24:28,380 --> 00:24:29,380
Un monstruo.

151
00:24:31,700 --> 00:24:32,700
Tal vez.

152
00:24:33,060 --> 00:24:34,360
Pero ¿y si te matan?

153
00:24:36,520 --> 00:24:37,520
Entonces estaría muerto.

154
00:24:38,480 --> 00:24:39,480
Pero no lo harán.

155
00:24:41,080 --> 00:24:42,080
Quédate aquí.

156
00:24:43,140 --> 00:24:44,440
Volveré tan pronto como pueda.

157
00:24:50,900 --> 00:24:51,980
Soy mejor que mi palabra.

158
00:24:59,760 --> 00:25:03,780
Me dicen que preguntaste sobre
el estado de nuestra salud.

159
00:25:06,810 --> 00:25:12,950
Extraño, te lo agradezco, pero estamos bien.
y con un espíritu excelente, excelente.

160
00:25:13,690 --> 00:25:15,110
Así veo a Su Majestad.

161
00:25:16,030 --> 00:25:20,090
Ahora dime, ¿quién ha puesto estos pensamientos?
en tu mente?

162
00:25:21,550 --> 00:25:24,310
Una chica que dice ser la princesa de
Dragmore.

163
00:25:25,550 --> 00:25:26,550
Tu hija.

164
00:25:27,010 --> 00:25:28,070
¿Oíste eso, Janet?

165
00:25:29,050 --> 00:25:30,050
Una chica.

166
00:25:32,520 --> 00:25:34,760
¿Y dónde está esta chica ahora?

167
00:25:35,140 --> 00:25:36,160
Bien escondido, majestad.

168
00:25:36,700 --> 00:25:38,400
Esa no es respuesta, extraño.

169
00:25:42,200 --> 00:25:43,620
Pero una respuesta verdadera.

170
00:25:44,540 --> 00:25:45,540
¡Guardia!

171
00:25:46,540 --> 00:25:50,020
Lady Jenna, ¿por qué esconde su rostro?

172
00:28:25,040 --> 00:28:26,060
Creo que es hora de irse.

173
00:28:27,200 --> 00:28:28,200
Creo que tienes razón.

174
00:28:42,000 --> 00:28:43,040
Gracias por tu ayuda, Jenna.

175
00:28:44,400 --> 00:28:45,500
Ahora te debo mi vida.

176
00:28:46,320 --> 00:28:47,320
Considéranos incluso.

177
00:31:34,670 --> 00:31:35,670
Ya se acabó.

178
00:31:40,890 --> 00:31:41,890
Todo terminó, Jenna.

179
00:33:30,090 --> 00:33:31,090
Esa es Nailah.

180
00:33:32,010 --> 00:33:33,430
Mi padre nació aquí.

181
00:33:35,430 --> 00:33:37,070
Estas personas me ayudarán.

182
00:33:39,610 --> 00:33:40,710
No estés tan seguro.

183
00:33:49,550 --> 00:33:51,690
Están todos muertos.

184
00:34:14,440 --> 00:34:15,440
¡Jada!

185
00:36:24,160 --> 00:36:25,160
¡Vamos!

186
00:36:46,990 --> 00:36:48,070
Parece que lo logramos.

187
00:36:59,450 --> 00:37:03,150
Ustedes, gente tonta.

188
00:37:03,670 --> 00:37:05,090
¿Por qué persistes?

189
00:37:06,010 --> 00:37:08,990
te hubiera sacado de tu miseria
hace mucho tiempo.

190
00:37:09,970 --> 00:37:12,490
La diva no me deja matarte.

191
00:37:13,090 --> 00:37:15,630
Así que agradécele por tu sufrimiento.

192
00:37:17,610 --> 00:37:19,970
Tu reino ahora es mío, bonita.
princesa.

193
00:37:20,450 --> 00:37:25,210
Y tú, Arthur, no eres rival para
viejo Federer. Nunca lo serás.

194
00:37:25,450 --> 00:37:26,590
Así que ríndete.

195
00:37:27,590 --> 00:37:28,590
¡Abandonar!

196
00:37:50,320 --> 00:37:51,320
Acamparemos aquí.

197
00:37:54,560 --> 00:37:56,260
Lamento hacerte pasar por todo esto
problema.

198
00:37:57,660 --> 00:37:58,660
Puede que valga la pena.

199
00:38:15,300 --> 00:38:16,500
Todo debería estar bien aquí.

200
00:38:17,260 --> 00:38:18,380
Al menos está protegido del viento.

201
00:38:21,900 --> 00:38:22,900
¿Tienes frío?

202
00:38:40,280 --> 00:38:41,340
¿Qué importa?

203
00:39:15,980 --> 00:39:17,680
Jenna, lo que importa es que estás viva.

204
00:39:19,040 --> 00:39:21,100
Y encontraremos una manera de obtener su
reino de vuelta.

205
00:39:26,100 --> 00:39:28,060
Creo que lo entiendo ahora.

206
00:39:32,540 --> 00:39:34,500
Debemos combatir el fuego con fuego.

207
00:39:36,180 --> 00:39:37,180
Hay una manera.

208
00:39:37,920 --> 00:39:38,920
Eso es lo que quiero decir.

209
00:39:43,240 --> 00:39:44,240
Magia.

210
00:39:45,930 --> 00:39:47,710
Así es como consiguieron clavar delante de
nosotros.

211
00:39:48,370 --> 00:39:51,290
Estos poderes oscuros se están apoderando de mi
reino.

212
00:39:51,830 --> 00:39:52,830
Entonces me di cuenta.

213
00:39:54,170 --> 00:39:57,390
Una vieja bruja puso una maldición sobre mi casa.

214
00:39:57,950 --> 00:40:00,190
Hay un rey falso en mi trono.

215
00:40:05,170 --> 00:40:07,450
¿Escuchaste eso?

216
00:40:08,670 --> 00:40:09,670
Es el viento.

217
00:40:09,790 --> 00:40:10,850
No te rindas.

218
00:40:11,610 --> 00:40:13,290
Diva. No te rindas.

219
00:40:13,550 --> 00:40:14,550
¿Diva?

220
00:40:14,810 --> 00:40:15,810
¿Qué quieres decir?

221
00:40:16,290 --> 00:40:17,390
Shh. Escuchar.

222
00:40:18,210 --> 00:40:19,210
Escuchar.

223
00:40:20,630 --> 00:40:22,790
Pero no debes rendirte.

224
00:40:23,230 --> 00:40:28,130
No debes rendirte. diva la
hechicera. Ella te habló.

225
00:40:28,890 --> 00:40:30,390
Escúchame.

226
00:40:31,130 --> 00:40:34,450
Debes caminar durante un día y una noche.

227
00:40:34,650 --> 00:40:36,650
Y alcanzarás... ¿Escuchaste eso?

228
00:40:36,970 --> 00:40:37,970
Sí.

229
00:43:03,790 --> 00:43:06,950
Jan, mira lo que me han hecho.

230
00:43:07,950 --> 00:43:09,450
Me estoy muriendo.

231
00:44:03,120 --> 00:44:04,120
El vestido.

232
00:44:04,580 --> 00:44:05,580
No entiendo.

233
00:44:06,740 --> 00:44:11,540
Fue como por un momento estaba con mi
padre. Estaba extendiendo la mano, pidiendo

234
00:44:11,540 --> 00:44:12,540
yo.

235
00:45:42,970 --> 00:45:43,970
Tenemos que regresar.

236
00:45:44,470 --> 00:45:45,470
Sígueme.

237
00:46:03,010 --> 00:46:07,110
¿Estás bien?

238
00:46:08,450 --> 00:46:09,450
Podría ser mejor.

239
00:46:11,190 --> 00:46:12,190
Vamos.

240
00:46:31,370 --> 00:46:32,370
Podemos saltar.

241
00:46:33,050 --> 00:46:34,050
No creo que tengamos otra opción.

242
00:46:36,910 --> 00:46:37,910
Confía en mí.

243
00:48:42,600 --> 00:48:43,600
Bienvenido.

244
00:48:44,720 --> 00:48:48,540
He guiado tu destino para que tú
puede ayudarme a oponerme al reino de

245
00:48:48,540 --> 00:48:49,540
oscuridad.

246
00:48:49,600 --> 00:48:51,800
La marea del mal está en pleno apogeo.

247
00:48:52,320 --> 00:48:53,380
Ven, Ator.

248
00:48:54,860 --> 00:48:55,860
Ven, Janna.

249
00:48:59,760 --> 00:49:02,360
¿Por qué has esperado tanto, Diba?

250
00:49:02,600 --> 00:49:04,920
Entiendo tu dolor, joven princesa.

251
00:49:05,800 --> 00:49:08,680
Pero el poder del mal puede ser revertido, no
detenido.

252
00:49:10,320 --> 00:49:11,780
Ahora es tiempo.

253
00:49:12,820 --> 00:49:13,820
Escúchame.

254
00:49:14,300 --> 00:49:19,160
Estaba escrito en las estrellas que dos
nacerían guerreros, hermanos, que

255
00:49:19,160 --> 00:49:24,240
día destruiría a Fedra, la patria de Satanás.
poderosa amante en la Tierra.

256
00:49:24,580 --> 00:49:29,480
Para escapar de su destino, secuestró a uno.
de los hermanos y lo convirtió en un

257
00:49:29,480 --> 00:49:31,440
caparazón que contiene su mala voluntad.

258
00:49:32,800 --> 00:49:33,800
¿Mi hermano?

259
00:49:34,760 --> 00:49:39,480
Sí. El guerrero de negro es tu
hermano, Trogar.

260
00:49:40,920 --> 00:49:41,920
Tus visiones.

261
00:49:45,130 --> 00:49:46,450
¿Por qué no nos llevó a los dos?

262
00:49:47,470 --> 00:49:50,590
Ella no podía alterar el equilibrio entre
el bien y el mal.

263
00:49:51,730 --> 00:49:55,910
Pero... Fedra era inteligente.

264
00:49:57,370 --> 00:49:59,630
Ella te usó para jugar contra él.

265
00:50:00,410 --> 00:50:01,410
Yo estaba allí.

266
00:50:03,270 --> 00:50:07,350
Podría haberlo salvado. No, Ator. tu
sentir culpa y remordimiento.

267
00:50:08,730 --> 00:50:09,910
Esa era su intención.

268
00:50:10,590 --> 00:50:12,910
¿Cómo pudo hacer eso? mi hermano lo haría
nunca te rindas.

269
00:50:13,680 --> 00:50:15,180
Fedra se apoderó de su mente.

270
00:50:15,500 --> 00:50:17,380
Pero me topé con mi espada.

271
00:50:18,160 --> 00:50:20,060
Ella también poseía su cuerpo.

272
00:50:20,720 --> 00:50:24,220
Diva, dijiste que ahora es el momento. Cuéntanos.

273
00:50:24,540 --> 00:50:27,660
Sólo hay una manera de destruir eso.
El poder de la vieja bruja.

274
00:50:28,740 --> 00:50:31,260
Y depende enteramente de ti, Ator.

275
00:50:31,900 --> 00:50:33,740
Debes ir a Stimian.

276
00:50:34,620 --> 00:50:36,560
La isla bajo las olas.

277
00:50:37,200 --> 00:50:38,860
La isla del templo.

278
00:50:39,540 --> 00:50:42,480
Allí está escondido el cofre dorado del
edades.

279
00:50:43,180 --> 00:50:45,420
Encuéntralo y tráemelo.

280
00:50:45,880 --> 00:50:47,780
Pero tenga cuidado de no abrirlo.

281
00:50:48,120 --> 00:50:50,600
Desatarías poderes incalculables.

282
00:50:51,220 --> 00:50:57,280
Sólo yo sé cuándo y cómo el oro
El cofre se puede abrir sin daño.

283
00:50:58,240 --> 00:51:02,940
Y Fedra abandonará la tierra.

284
00:51:04,240 --> 00:51:06,140
Y tu hermano Trogor.

285
00:51:10,250 --> 00:51:17,110
Antes del templo, encontrarás un
espejo que debes girar tres veces para

286
00:51:17,110 --> 00:51:19,150
tu camino hacia el cofre dorado.

287
00:56:13,800 --> 00:56:14,800
Coge la cadena.

288
00:56:44,490 --> 00:56:45,490
¿Estás bien?

289
00:56:46,150 --> 00:56:47,790
Sí, gracias a ti, Artur.

290
00:56:48,410 --> 00:56:49,410
Vamos.

291
00:57:33,900 --> 00:57:34,900
El espejo.

292
00:57:44,780 --> 00:57:47,240
Tres veces y la puerta se abrirá.

293
00:57:52,200 --> 00:57:54,780
Uno, dos, tres.

294
00:58:05,100 --> 00:58:06,660
Uno, dos, tres.

295
00:58:12,540 --> 00:58:15,120
Uno, dos, tres.

296
00:58:18,980 --> 00:58:22,900
No funciona.

297
00:58:24,560 --> 00:58:27,520
¿Y ahora qué?

298
00:58:30,580 --> 00:58:31,780
Maldita sea.

299
00:58:36,500 --> 00:58:37,500
Algo anda mal.

300
01:04:16,520 --> 01:04:20,620
Sorpresa. Simplemente acaba con esto. ¿Qué hacer?
¿quieres?

301
01:04:21,620 --> 01:04:22,620
Tu vida.

302
01:04:22,920 --> 01:04:26,000
Eso no es mío para dar, ni tuyo para
llevar.

303
01:04:26,620 --> 01:04:32,980
Sólo sé cuándo y qué tomar, y
cómo abrir la tapa

304
01:04:32,980 --> 01:04:37,280
del cofre dorado sin daño.

305
01:04:38,580 --> 01:04:44,160
Qué tonto fuiste al pensar que te dejaría
Tu artista toma el cofre real del

306
01:04:44,160 --> 01:04:45,160
siglos.

307
01:04:46,880 --> 01:04:48,220
Es sólo una falsificación.

308
01:04:52,780 --> 01:04:59,680
En el juego entre el bien y el mal hay
son

309
01:04:59,680 --> 01:05:02,560
No hay ganadores, sólo perdedores.

310
01:05:03,480 --> 01:05:04,540
El tiempo lo dirá.

311
01:05:05,060 --> 01:05:09,300
Tendrás mucho de eso, porque
Te pondré en un bloqueo de tiempo.

312
01:05:10,840 --> 01:05:12,860
La eternidad pasa.

313
01:05:14,510 --> 01:05:18,030
Rápidamente. Adiós diva.

314
01:05:18,450 --> 01:05:24,090
Cuidaré bien de tu hermoso cuerpo.
mientras esperas.

315
01:09:03,850 --> 01:09:05,990
¿Por qué le hiciste esto a tu hermano?

316
01:09:08,990 --> 01:09:10,630
Me mataste, Adam.

317
01:09:59,400 --> 01:10:00,540
Esta es la sangre de mi hermano.

318
01:10:01,120 --> 01:10:03,680
Ella tiene el corazón de una piedra, que
Fedra.

319
01:10:04,380 --> 01:10:05,780
Ella no se detendrá ante nada.

320
01:10:06,560 --> 01:10:08,800
Dijiste con esto destruirás.
ella.

321
01:10:15,160 --> 01:10:16,520
Vengar la muerte de mi hermano.

322
01:10:19,560 --> 01:10:21,420
¿Quieres que ella sufra?

323
01:10:22,720 --> 01:10:24,440
Sí, hagámosla sufrir.

324
01:10:25,460 --> 01:10:27,040
Muere mil muertes.

325
01:10:29,580 --> 01:10:30,580
Haz lo que tengas que hacer.

326
01:10:35,260 --> 01:10:36,440
Preciosa princesa.

327
01:10:42,060 --> 01:10:44,960
Pareces algo diferente, diva.

328
01:10:45,500 --> 01:10:47,720
Todo cambia, todo permanece.

329
01:10:54,860 --> 01:10:58,560
Ahora, regresa a tu reino.

330
01:10:59,790 --> 01:11:00,790
Entonces sé feliz.

331
01:11:01,690 --> 01:11:03,270
Yo me ocuparé de Fedra.

332
01:11:04,650 --> 01:11:06,370
Tengo un plan para ella.

333
01:11:07,230 --> 01:11:08,230
Yo también.

334
01:11:22,350 --> 01:11:27,150
La princesa ha vuelto. la princesa
ha vuelto.

335
01:11:27,510 --> 01:11:29,530
Piensan que son libres.

336
01:11:29,930 --> 01:11:32,070
Piensan que son libres.

337
01:11:32,490 --> 01:11:34,670
Pero poco lo saben.

338
01:11:34,950 --> 01:11:39,510
Pero poco lo saben. tienen que
trata conmigo.

339
01:11:39,730 --> 01:11:41,950
Tienen que lidiar conmigo.

340
01:11:45,250 --> 01:11:47,990
Vedra todavía tiene el poder.

341
01:11:48,550 --> 01:11:51,190
El mal seguramente vencerá.

342
01:11:51,670 --> 01:11:54,830
Los escudos prendieron fuego al mundo.

343
01:11:55,290 --> 01:11:57,990
Y ordena que comience el destino.

344
01:12:00,730 --> 01:12:03,510
La muerte todavía tiene el poder.

345
01:12:03,910 --> 01:12:06,970
El mal seguramente vencerá.

346
01:12:07,290 --> 01:12:09,690
Los escudos prendieron fuego al mundo.

347
01:12:09,930 --> 01:12:12,090
Y entonces comienzan los destinos.

348
01:12:14,730 --> 01:12:17,410
Los príncipes han regresado.

349
01:12:17,830 --> 01:12:20,490
Los príncipes han regresado.

350
01:12:20,730 --> 01:12:24,750
Piensan que son libres.

351
01:12:25,070 --> 01:12:26,630
Poco lo saben.

352
01:12:39,720 --> 01:12:40,720
Gracias.

353
01:13:20,080 --> 01:13:21,940
Pero te estoy ayudando, niña.

354
01:13:23,000 --> 01:13:24,820
La vida es una ilusión.

355
01:13:25,660 --> 01:13:27,260
La muerte es real.

356
01:13:27,880 --> 01:13:29,900
Te estoy dando la muerte.

357
01:13:32,860 --> 01:13:38,920
Yo, Señora de las Tinieblas, tendré
dominio sobre ti.

358
01:13:39,340 --> 01:13:42,480
Simplemente suelta un poco la vida por
yo.

359
01:13:44,380 --> 01:13:45,380
Es fácil.

360
01:13:46,720 --> 01:13:47,720
Entonces...

361
01:13:49,710 --> 01:13:53,070
Verás, tus dedos se debilitan.

362
01:13:53,770 --> 01:13:59,710
Se volverán más y más débiles y
más débil.

363
01:14:00,470 --> 01:14:01,470
¡Arturo!

364
01:14:04,630 --> 01:14:07,650
Arthur no puede ayudarte.

365
01:14:07,890 --> 01:14:10,090
Es tarde, demasiado tarde.

366
01:14:10,850 --> 01:14:12,450
Por favor vete ahora.

367
01:14:13,010 --> 01:14:17,150
¿Apresuro tu partida?

368
01:14:19,690 --> 01:14:20,690
¡Perra malvada!

369
01:16:52,140 --> 01:16:53,560
No puedes matarme, Otto.

370
01:16:55,360 --> 01:16:56,960
¿No sabes que soy inmortal?

371
01:16:59,240 --> 01:17:00,700
¿Quieres intentarlo de nuevo?

372
01:17:02,460 --> 01:17:04,080
Estoy aquí, Otón.

373
01:17:04,480 --> 01:17:05,580
Pobre Otón.

374
01:17:34,000 --> 01:17:36,420
No se puede matar lo que no es real en absoluto.

375
01:17:39,460 --> 01:17:41,520
Este es tu máximo fracaso.

376
01:17:45,480 --> 01:17:46,480
¡No!

377
01:17:47,800 --> 01:17:48,800
¡No!

378
01:17:52,240 --> 01:17:58,620
¿Qué crees que estás haciendo?

379
01:18:07,280 --> 01:18:08,280
¡No te atrevas!

380
01:19:22,469 --> 01:19:24,150
Ator, por favor ayúdame.

381
01:19:25,750 --> 01:19:27,050
No me dejes aquí.

382
01:19:30,170 --> 01:19:33,310
Ator, ¿no ves que estoy sufriendo?

383
01:19:34,970 --> 01:19:35,970
He terminado.

384
01:20:21,469 --> 01:20:26,210
Fedra no logró matar a los jóvenes.
princesa Janna. Por supuesto que no. ella

385
01:20:26,210 --> 01:20:28,630
porque Diva le había quitado ese poder
de ella.

386
01:20:28,850 --> 01:20:32,690
Así que por algún tiempo, este reino será
gobernado únicamente por Janna.

387
01:20:33,150 --> 01:20:36,170
Ahora quien es el ganador y quien es el
¿perdedor?

388
01:20:36,650 --> 01:20:37,650
Es ella.

389
01:20:37,750 --> 01:20:39,710
Es Janna. Ella gana.

390
01:20:40,050 --> 01:20:42,570
Ella también poseía a Ator. Cuerpo y alma.

391
01:20:42,910 --> 01:20:44,250
Y no podría estar más feliz.

392
01:20:44,840 --> 01:20:48,880
No hay bruja como una mujer enamorada.
Y no hay poder como el de un

393
01:20:48,880 --> 01:20:52,640
mujer enamorada. Y no hay premio en
tierra igual a ella. ¿A qué?

394
01:20:56,380 --> 01:20:57,380
¿Qué? ¿A qué?